dirigere
سيّرsayyara
v. syr – to prorogate, to move (esp. an indicator) (astrol.)-
Albu. Coni. tr. I, li. 262: Dirigimus etiam a gradu ascendentis mutationis triplicitatis
-
Albu. Coni. tr. VII, li. 26: Erit ergo significatio inventa ex domo in qua est sedens divisio cum directiones diriguntur ab ea
Yama.: فتكون الدلالة المستنبطة من البيت الحالّ فيه القسمة إذا كانت التسييرات تسيّر منه
-
Alcab. diff. IV, li. 138: Hoc est ut dirigas significatorem aliquem ad aliquem locum signorum
-
Alcab. diff. IV, li. 176: post hec diriges [ sc. significatorem ] ab angulo ad locum, quemadmodum ostendi tibi directionem ab angulo
- 4 Albu. Coni.
- 15 Alcab.
هدىhadā (+ acc. + ilā)
v. hdy – to guide s.o. towards (of God)-
Ibn Tum. 111b, 16: Singularis est Deus gloriosus in iustitia et bonitate. Dirigit quos vult, et aberrare facit
Goldz. 236, 17: انفرد البارئ سبحانه بالعدل والاحسان يهدى ويضل
-
Ibn Tum. 112a, 35: Misit eum cum dispensatione et misericordia, et specialiter ei dedit sapientiam et timorem, et nobilem constituit ipsum per clementiam, et direxit eum ad virtutes commendabiles
Goldz. 239, 7: بعثه بالرفق والرحمة وخصصه بالعلم والخشية وشرفه بالحلم والحكمة وهداه الى الاخلاق الحسنة
- 2 Ibn Tum.
أرشدaršada
v. ršd – to guide (of God)-
Ibn Tum. 112c, 13: Scito – dirigat nos Deus, et custodiat – quod ex necessitate competit omnibus, ut compellantur scire
Goldz. 241, 10: اعلم ارشدنا الله واياك انه وجب على كل مكلف ان يعلم
- 1 Ibn Tum.
قوّمqawwama
v. qwm – to set up, to arrange-
Albu. Coni. tr. II, li. 998: apparuit Azdasir filius Bebquem et reddidit regni vicem Persis et direxit esse eorum
Yama.: ظهر أردشير بن بابكان فردّ دولة الفرس وقوّم أمورهم
- 1 Albu. Coni.
جعل موصولًاǧaʿala mawṣūlan (+ acc. + bi)
verb. phrase ǧʿl wṣl – to make s.th. be bound to-
Mesue Aph. A prol.: Deus omnipotens dirigat mentem tuam in beneplacito suo ad utilitatem servorum suorum
Troup.: جمل* الله همتك موصولة برضوانه نافعة لعباده، وبارئنا عز وجل قدير على ذلك [ * sic, correct: جعل ]
- 1 Mesue Aph. A