discordia

1.1

مخالفةmuḫālafa

n. ḫlfantagonism
  1. Alcab. diff. I, li. 87: et hic aspectus vocatur tetragona radiatio, ... et est aspectus discordie atque medie inimicitatis

    Yama.: وهذا يقال له نظر تربيع ومخالفة وهو نصف العداوة

  1. 1 Alcab.
1.2

اختلفiḫtalafa (+ fī)

v. ḫlfto disagree on
  1. Albu. Intro. JS 177, 82: Qua de causa autem posuerunt hec signa domus his planetis, discordia et diversitas est apud eos in hoc

    Lemay 309, 51: فأمّا لأيّة علّة صيَّروا هذه البروج بيوتًا لهذه الكواكب، فانّهم قد اختلفوا في ذلك

  1. 1 Albu. Intro. JS

فأنّهم قد اختلفوا في ذلك – discordia et diversitas est apud eos in hoc Albu. Intro. JS 309 / 177

2.

شحناءšaḥnāʾ

n. šḥnhatred
  1. Albu. Coni. tr. IV, li. 225: et cadet inter homines discordia in simile per .40. dies

    Yama.: ويقع بين الناس شحناء شبيها بأربعين يوما

  1. 1 Albu. Coni.

ويقع بين الناس شحناء – et cadet inter homines discordiaAlbu. Coni. tr. IV, li. 225

3.

تشتّتtašattut

n. šttdispersal, dividedness (of people)
  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 630, version c, see fn. j: Et cum fuerit [ sc. Mars ] transiens super Lunam, significat illud mortem regis Babilonie, cum eo quod discidium, s. discordiam, patientur nobiles eius

    Yama.: وإذا كان [sc. المرّيخ] المارّ فوق القمر دلّ ذلك على موت ملك بابل مع تشتّت أشرافها

  1. 1 Albu. Coni.
4.

غلبةġalaba

n. ġlbdomination, strife (as opposed to love) (philos.)
  1. Avic. Gen. 25, 25: Tenentes autem opinionem concordiae et discordiae non ponunt generationem et corruptionem in elementis

    Qass. 99, 1: وأما القائل بالمحبة والغلبة فلأنه لا يرى كونا، ولا فسادا للعناصر

  1. 1 Avic. Gen.
5.

اضطرابiḍṭirāb

n. ḍrbconfusion
  1. Avic. Gen. 76, 29: Et quod inde provenit de discordia inter antiquos est quia aliqui eorum non separant nec cognoscunt formam per quam ignis est ignis et aqua est aqua, ab istis accidentibus consequentibus

    Qass. 138, 2: والذى يقع من الاضطراب فى إعراب القدماء عنه هو ما لا يتميز لبعضهم الصور التى بها النار نار والماء ماء عن هذه الكمالات التابعة

  1. 1 Avic. Gen.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: