discurrere

1.

جرىǧarā

v. ǧryto flow; to move, to navigate; to occur
  1. Albu. Intro. JS 357, 1288: et erit sublimans quosdam ultra modum et deponens alios, et discurrent per manus eius milites et res hominum

    Lemay 639, 681: ويكون مِمَّن يرفع قومًا غايةَ الرفعة ويضع أخرين ويجرى على يديه الأحسن والأساءة إلى الناس

  2. Ibn Tum. 109c, 36: sic dicens: «In creatione celorum et terre, noctis et diei, et navium que discurrunt per mare <et ferunt quod> comodum [sic] est hominibus ...»

    Goldz. 231, 18: فقال ان فى خلق السماوات والارض واختلاف الليل والنهار والفلك التى تجرى فى البحر بما ينفع الناس

  3. Ibn Tum. 111a, 4: Priusquam fuissent, providit ea sapiens in eternitate sua, et apparuerunt per prudentiam eius secundum provisionem ipsius, et discurrerunt secundum provisionem eius iuxta numerum qui non destruitur et tramitem qui non dissolvitur

    Goldz. 235, 19: قبل وجود اعيانها قدرها العليم فى ازليته فظهرت بحكمته على وفق تقديره فجرت بتقديره على حساب لا يختل ونظام لا ينحل

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 2 Ibn Tum.
2.

نفذnafaḏa (+ fī)

v. nfḏto be effective in, to act with effectiveness in
  1. Avic. An. vol. II 15, 99: tunc confortabitur illa virtus et discurret per actiones suas quas habet naturaliter

    Rahm. 171, 11: استولت تلك القوة ونفذت فى أفعالها التى بالطبع

  1. 1 Avic. An.
3.

قوّمqawwama

v. qwmto constitute
  1. Avic. Met. 33, 29: Unde quisquis voluerit discurrere de illis incidet in involucrum

    Marm. 23, 10: ولذلك من حاول أن يقوم* فيها شيئًا وقع فى اضطراب [ * Bertolacci 2006, 492: يقول ]

  1. 1 Avic. Met.
4.

مبنيmabnī (+ ʿalā)

pass. part. bnygrounded upon
  1. Avic. Gen. 148, 55: quando non esset necessaria reversio alicuius causarum super quas discurrit cursus totius mundi

    Qass. 197, 4: وإذا لم يجب عود واحد من الأسباب المبنى عليها مجرى الكل

  1. 1 Avic. Gen.

الأسباب المبنى عليها مجرى الكل – causarum super quas discurrit cursus totius mundi Avic. Gen. 197 / 148

5.

مستولٍmustawlin (+ ʿalā)

act. part. wlytaking possession of
  1. Avic. An. vol. I 233, 72: et videatur totum continuum in una superficie, et videatur quod diffusus est vel discurrit per totam aquam

    Rahm. 128, 15: فيرى الجميع متصلا فى سطح واحد ويتخيل مستوليا على الماء

  1. 1 s.v. diffusus est Avic. An.

ويتخيل مستوليا على الماء – et videatur quod ... discurrit per totam aquamAvic. An. 128 / vol. I 233

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: