dispensatio
إنفاقinfāq
n. nfq – spending (of wealth) (n.)-
Albu. Coni. tr. VII, li. 82, version c, see fn. 19: significat illud inquisitionem pecuniarum et dispositionem earum et dispensationem earum in bellis
Yama.: دلّ ذلك على طلبة الأموال وإنفاقها وتبذيره لها في الحروب
- 1 Albu. Coni.
صروفṣurūf
n. ṣrf – spending (of wealth) (n.)-
Albu. Coni. tr. VII, li. 269, versions su: significat illud quod apparebunt in regionibus quarum significationes sunt illius signi … considerare in … custodia pecuniarum et dispensationem earum in rebus inutilibus
Yama.: دلّ ذلك على أنّه يظهر في البلدان التي دليلها ذلك البرج … حفظ الأموال وصروفها في غير وجوهها
- 1 Albu. Coni.
تبذيرtabḏīr
n. bḏr – squandering, wasting (of wealth) (n.)-
Albu. Coni. tr. VII, li. 82, version c, see fn. 19: Et si fuerit [ sc. Saturnus ] male dispositionis, significat illud inquisitionem pecuniarum et dispositionem earum et dispensationem earum in bellis
Yama.: وإن كان [sc. زحل] رديء الحال دلّ ذلك على طلبة الأموال وإنفاقها وتبذيره لها في الحروب
- 1 Albu. Coni.
رفقrifq
n. rfq – kindness-
Ibn Tum. 112a, 33: Misit [ sc. Deus ] eum [ sc. prophetam ] cum dispensatione et misericordia, et specialiter ei dedit sapientiam et timorem
Goldz. 239, 6: بعثه [sc. الله نبيا] بالرفق والرحمة وخصصه بالعلم والخشية
- 1 Ibn Tum.
تدبيرtadbīr
n. dbr – ruling, directing (n.)-
Ibn Tum. 110d, 12: ex eo quod habet proprietatem et formam, et provisionem, et dispensationem, et concordiam, et diversitatem
Goldz. 235, 6: بما فيه من التخصيص والتصوير والاتفاق والاختلاف والتقدير والتدبير
- 1 Ibn Tum.
The Latin translator probably read tabḏīr ‘spending, wasting’ instead of tadbīr.