dissentire

1.1

اختلفiḫtalafa

v. ḫlf(+ ) to disagree about; to be divergent, to deviate
  1. Thab. Ann. §1: Quia priores dissenserunt in anno solis, et non fuit hec dissensio in quantitate temporis eius tantum

    Morel. 27, 4: إنّ الأوائل قد اختلفوا في سنة الشمس، ولم يكن اختلافهم في مقدار زمانها فقط

  2. Avic. An. vol. I 38, 71: Dicemus igitur quod antiqui dissenserunt in hoc, ideo quia dissenserunt in via perveniendi ad illud

  3. Avic. An. vol. I 148, 44: Iam autem dissenserunt homines in odoratu

    Rahm. 77, 18: وقد اختلف الناس فى الرائحة

  4. Avic. Met. 217, 58: Postea vero dissenserunt in acceptione nominis totius et universi secundum duos respectus

  5. Avic. Met. 532, 2: necesse est ut hic sit homo qui non permittat homines sequi suas sententias in hoc et dissentire in videndo unusquisque eorum quid sit sibi iustitia et quid iniuria

  6. Nico. Plan. §199: Cumque haec quattuor perfecta fuerint, nascetur planta et crescet; quodsi dissenserint, debilitabitur secundum dissensum

    Dross.: فاذا كانت الاربعة تامة نشأ النبات وكبر، وان اختلفت ضعف النبات على قدر اختلافها

  1. 1 Thab. Ann.
  2. 2 Avic. An.
  3. 2 Avic. Met.
  4. 1 Nico. Plan.
1.2

خالفḫālafa

v. ḫlfto disagree
  1. Avic. An. vol. II 174, 43: Cum enim dissensit a philosophis tenentibus multitudinem partium animae ... nescivit quia ex hoc sequitur ponere unum membrum primum

    Rahm. 263, 4: فإنه لما خالف فيه الفلاسفة القائلة بتكثر أجزاء النفس ... لم يعلم أنه يلزمه أن يجعل العضو الرئيس واحدا

  1. 1 Avic. An.
1.3

مخالفmuḫālif

nominalized act. part. ḫlfwho disagrees
  1. Avic. An. vol. II 177, 85: sicut principium sensus, secundum eos qui dissentiunt ab hac dictione, non est nisi cerebrum

    Rahm. 264, 16: كما أن مبدأ الحسّ عند مخالفى هذا القول إنما هو فى الدماغ

  1. 1 Avic. An.

عند مخالفى هذا القول – secundum eos qui dissentiunt ab hac dictione Avic. An. 264 / vol. II 177

2.

تشتّتtašattut

n. šttdispersal, dividedness (of people)
  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 716: Et cum fuerit [ sc. Mars ] transiens super Lunam, significat illud mortem regis Babilonie et dissentire nobiles eius

    Yama.: وإذا كان [sc. المرّيخ] المارّ فوق القمر دلّ ذلك على موت ملك بابل وتشتّت أشرافها

  2. Albu. Coni. tr. VI, li. 975: Et cum fuerit [ sc. Mars ] transiens super Mercurium, significat illud ... mortem regis Babilonie et nobiles eius disse<n>tire

  1. 3 Albu. Coni.

دلّ ذلك على … تشتّت أشرافها – significat illud ... dissentire nobiles eius Albu. Coni. tr. VI, li. 716

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: