diuturnus

1.

مزمنmuzmin

act. part. zmn – chronic, lasting (of an illness)

  1. Mesue Aph. A §12: Quemadmodum tam vitium anime quam figure corporis a parentibus cadunt hereditas, ita quoque morbus diuturnus et maxime si sit in principali membro

    Troup.: كما أن أخلاق النفس وأشكال الصور موروثة عن الأباء والأجداد كذلك الأمراض المزمنة موروثة عنهم، لا سيما في الأعضاء الرئيسية

  2. Mesue Aph. A §97: In morbo diuturno cuius urina sani similis fuerit et in una eademque qualitate permanserit non evadet egritudinem

    Troup.: من كانت به علة مزمنة وكان بوله شبيها ببول الأصحاء ودام البول على ذلك فان علته لا تبرأ أبدا

  3. Albu. Coni. tr. VIII, li. 43: Et si fuerit Saturnus infortunans, erunt egritudines saturnine diuturne

  4. Mesue Aph. B §97: Qui egritudinem habuerit diuturnam et urina eius similitudinis fuerit urinis sanorum, sanari non poterit

  1. 3 Mesue Aph. A
  2. 1 Albu. Coni.
  3. 1 Mesue Aph. B
2.1

متطاولmutaṭāwil

act. part. ṭwl – long, prolonged

  1. Albu. Coni. tr. III, li. 21: fuerunt significationes superiorum [ sc. planetarum ] fortiores et evidentiores actu in longis vel diuturnis temporibus

    Yama.: دلالات العلوية [sc. الكواكب] أقوى وأظهر أفعالا في الأزمان المتطاولة

  2. Albu. Coni. tr. V, li. 437: significat quod consequentur homines oculorum dolores et diuturnos dolores et difficilem curationem

    Yama.: دلّ على أنّه ينال الناس أوجاع العيون وأوجاع متطاولة عسرة البرء

  1. 3 Albu. Coni.
2.2

طولṭūl

n. ṭwl – length

  1. Albu. Coni. tr. VI, li. 382: Et cum fuerit Mercurius transiens super eum [ sc. Solem ] , significat illud diuturnam vitam regis Romanorum

    Yama.: وإذا كان عطارد المارّ فوقها [sc. الشمس] دلّ ذلك على طول عمر ملك الروم

  1. 1 Albu. Coni.

دلّ ذلك على طول عمر ملك الروم – significat illud diuturnam vitam regis RomanorumAlbu. Coni. tr. VI, li. 382

3.

بطيء البرءbaṭīʾ al-burʾ

impr. genit. compound bṭʾ brʾ2 – slow in being cured, which is cured slowly

  1. Mesue Aph. A §36: Corpora naturaliter frigida et humida parum vivende recipiunt, minus vero reddunt; ventres quoque eorum plurimum liquidi et infirmitas diuturna

    Troup.: أصحاب الأبدان الباردة والرطبة بالطبع ما يصل الى أبدانهم من الغذاء قليل وما ينفش عنها أقل، وبطونهم لينة في أكثر الأمر وأمراضهم بطيئة البرء

  1. 1 s.v. baṭīʾ Mesue Aph. A

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: