Arabic and Latin Glossary Feedback System

اختلفiḫtalafa (+ fī)

1. Albu. Coni. tr. II, li. 726: Et iam diversificati sunt antiqui in sitibus elementorum

   Yama.: وقد اختلف المتقدّمون في أوضاع العناصر

2. Albu. Coni. tr. VII, li. 27: Et quando diversificantur equidistantie superiorum individuorum in loco qui est ex parte ascendentis radicis

3. Kindi Grad. 269, 16: quia medicina composita, quamvis ex medicinis constet quarum virtutes in simplicitate earum diversificantur

   Gauth. 2, 4: وكان الدواء المركب من ادوية تختلف قواها على الانفراد

4. Kindi Som. 20, 18: dispositiones enim unius instrumenti de instrumentis animae, scilicet in individuis habentibus animas completas scilicet humanas, quandoque diversificantur in temporibus

   Rīda 303, 8: فإن أحوال الآلة الواحدة من أحوال النفس، أعنى [فى] أشخاص ذوى الأنفس التامة، أعنى الإنسانية، قد تختلف فى الأزمان

5. Anar. 13, 26: quia anguli species duobus modis diversificantur

   Arnz. 17, 6: إنّ الزاوية لمّا كانت انواعها تختلف من جهتين

6. Anar. 38, 10: Diversitas autem positionis est ut forma intentionis ponatur super multos modos in quibus probatio diversificetur

7. Avic. An. vol. I 155, 52: et scissio, ex hoc quod est scissio, non diversificatur, quia unum est quod facit tangi et aliud est incidere

8. Avic. An. vol. II 5, 65: Formae autem quae sunt in sensu communi et sensus communis et imaginatio sunt quasi una virtus et quasi non diversificantur in subiecto sed in forma

9. Avic. Met. 78, 79: et quod natura formae corporeitatis, inquantum est forma corporea, ipsa in se non diversificatur

   Marm. 54, 19: ولأن طبيعة الصورة الجسمية فى نفسها من حيث هى صورة جسمية لا تختلف

10. Avic. Met. 91, 5: Et potest concedi quod diversificetur specie absolute

11. Aver. MC Gen. 155ra31: et quod corpora composita ex hiis diversificantur

    Eich. 3, 11: وأنّ الأجسام المركّبة من هذه إنّما تختلف

12. Aver. Ep. Parv. 192vb4: et modi saporum diversificantur

13. Aver. MC Int. diff. I, 13, 160: et sunt quibus diversificatur enuntiatio per ipsorum diversitatem

    Butt. 65, 2: وهى التى تختلف القضايا باختلافها

14. Aver. MC Int. diff. II*, 62, 282: quoniam nisi essent enuntiationes in quibus non diversificantur nisi partes earum secundum prioritatem et posterioritatem enuntiationes une

15. Alhaz. Opt. 15, 62: Et operatio omnis lucis in visum est ex eodem genere et non diversificatur, nisi secundum magis et minus

16. Avic. Gen. 70, 19: Si namque quaelibet pars esset sicut alia, esset praeparatio in omnibus aequalis, et, si diversificaretur, esset diversitas in fortitudine et debilitate

17. Avic. Gen. 140, 62: Et diversificantur complexiones istorum compositorum propter diversitatem qualitatum elementorum in ipsis

18. Avic. Qual. 19, 8: Et iam diversificantur super hoc opiniones

    Qass. 211, 7: وقد اختلفت الأقاويل فى هذا

19. Avic. Qual. 82, 39: Praeterea, non est extraneum ut sint actiones caliditatis diversae in fortitudine et debilitate quae diversificantur multis diversitatibus

1. 3 Albu. Coni.
2. s.v. diversificare iǧtalafa Kindi Grad.
3. 1 Kindi Som.
4. 3 s.v. diversificare Anar.
5. 2 Avic. An.
6. 4 Avic. Met.
7. 1 Aver. MC Gen.
8. 1 Aver. Ep. Parv.
9. 4 Aver. MC Int.
10. 1 Alhaz. Opt.
11. 6 Avic. Gen.
12. 4 Avic. Qual.

خالفḫālafa (+ acc.)

1. Avic. Met. 79, 86: Manifestatio autem huius haec est quod una corporeitas non diversificatur ab alia corporeitate

2. Alpet. ch. 1 §3: Et non diversificati sunt aliqui ab eo [ sc. Tholomeo ]

   Gold. 1v, 13: ولم يخالفه [sc. بطلميوس] أحد منهم

3. Avic. Gen. 101, 90: si terminus ad quem et terminus a quo sunt eiusdem naturae et non diversificantur

4. Avic. Gen. 108, 84: nisi quia accidit isti [ sc. igni ] fortitudo in caliditate per motum et lucet propter flammam quae adhaeret in fumo, in quo diversificatur ab aere

   Qass. 163, 11: وقد عرض لها [sc. النار] اشتداد فى الحر للحركة، وإضاءة للاشتعال فى الدخان، فبماذا تخالف الهواء

1. 1 Avic. Met.
2. 1 s.v. diversari taḫāluf Alpet.
3. 2 Avic. Gen.

اختلافiḫtilāf

1. Kindi Grad. 269, 17: non tamen sequitur ut eius complexio diversificetur quando componitur

   Gauth. 2, 5: فما يوجب اختلاف مزاجه عند التركيب

2. Avic. Qual. 74, 71: Nam, si veraciter esset color, non esset iudicium coloris colli columbi diversum, respectu visus, quando diversificantur positiones respicientis

3. Avic. Qual. 75, 00: Nam opinio quae fundatur super indivisibilitate corporum et <quod> diversitas qualitatum innovatur per diversitatem suarum passionum, secundum quod diversificantur in ordine

   Qass. 253, 12: فأما المذهب المبنى على الأجرام التى لا تتجزأ، وعلى أن سبب حدوث الكيفيات اختلاف أحوالها، بحسب اختلاف الترتيب

1. Kindi Grad.
2. 2 Avic. Qual.

بحسب اختلاف الترتيب – secundum quod diversificantur in ordineAvic. Qual. 253 / 75

مختلفmuḫtalif

1. Anar. 25, 6: minores linee que coniungunt quod est inter eas, diversificantur secundum diversitatem punctorum in eis positorum

   Arnz. 38, 7: فإنّ اقصر الخطوط التي تصل بينهما مختلفة بحسب اختلاف النقط المفترضة عليهما

2. Avic. Gen. 95, 55: quia necessarium est quod circumdetur una superficie non diversa in suis partibus in altitudine et depressione, et universaliter quod non diversificetur in situ

   Qass. 152, 15: لوجوب إحاطة سطح واحد به تمييز مختلفة الأجزاء فى النتوء، والانخفاض، وبالجملة غير مختلفة الوضع

1. 1 s.v. diversificare iḫtalafa Anar.
2. 1 Avic. Gen.

وبالجملة غير مختلفة الوضع – et universaliter quod non diversificetur in situAvic. Gen. 152 / 95

تخالفtaḫāluf

1. Kindi Grad. 269, 21: quia igitur medicina composita fuit, consecutum est ut ipsius virtutes secundum multitudinem et paucitatem diversificentur, quod quidem provenit ex virtutibus earum a quibus fuit composita

   Gauth. 2, 6: اذ كان الدواء المركب واجب تخالف قواها بالكثرة والقلة لتخالف قوى ما ركب منه

1. Kindi Grad.

تخلّفtaḫallafa (+ ʿan)

1. Thab. Almag. §24: Hii tamen duo planete quandoque precedunt solem et quandoque diversificantur ab eo

   Morel. 9, 4: إلا أن هذين الكوكبين يتقدمان الشمس أحيانا، ويتخلفان عنها أحيانا

1. 1 s.v. ḫalf Thab. Almag.

فرّقfarraqa (+ bayna)

1. Mesue Aph. B §110: Parum diversificantur ventositates in corporibus que absque vapore sunt

   Troup.: الرياح في الأجسام غير البخارات، وقل من يفرق بينهما

1. 1 s.v. diversificatum esse Mesue Aph. B

الكون مفارقًاal-kawn mufāriqan

1. Avic. Gen. 132, 4: Dubium autem praedictum superius tactum probans ad firmandum quod ignis diversificatur ab aere, … iam fuit expeditum

   Qass. 183, 4: وأما الشك المذكور فى التماس البيان لإثبات كون النار مفارقة للهواء، … ‎فقد فُرِغ من ذلك

1. 1 Avic. Gen.

لإثبات كون النار مفارقة للهواء – ad firmandum quod ignis diversificatur ab aereAvic. Gen. 183 / 132

انتقالintiqāl

1. Mesue Aph. B §104: Quemadmodum planete in longitudine et altitudine et latitudine diversificantur, ita voluntates et complexiones variantur

   Troup.: بانتقال الكواكب الثابتة في الطول والعرض تنتقل الأخلاق والمزاجات والعادات

1. 1 s.v. diversificatum esse Mesue Aph. B

بانتقال الكواكب الثابتة في الطول – Quemadmodum planete in longitudine … diversificanturMesue Aph. B §104