dolere

1.1

ألمalima

v. ʾlmto suffer, to undergo pain
  1. Mesue Aph. A §65: Labor et exercitium quiddam doloris est: unde in eo positi non dolent pluribus morbis

    Troup.: التعب والرياضة ألم من الآلام، ولذلك أصحابها لا يألمون لأكثر العلل

  2. Avic. An. vol. I 137, 90: et quidam sunt qui delectantur et dolent mediantibus aliis sensibus

    Rahm. 71, 11: ومنها ما يلتذ ويألم بتوسط أحد المحسوسات

  3. Avic. An. vol. I 138, 91: Sed ille in quo non est voluptas est visus, qui non delectatur nec dolet

  1. 1 Mesue Aph. A
  2. 7 Avic. An.
1.2

تألّمtaʾallama

v. ʾlmto be in pain, to feel pain; (+ bi) to suffer (trans.)
  1. Avic. An. vol. I 138, 93: Similiter etiam est dispositio auditus, quia auditus dolet ex forti sono, sicut visus ex forti colore sicut est lumen, nec dolet ex hoc quod audit aut videt

    Rahm. 71, 13: وكذلك الحال فى الأذن، فإن تألمت الأذن من صوت شديد والعين من لون مفرط كالضوء فليست تألم من حيث تسمع أو تبصر

  2. Avic. An. vol. II 57, 17: cum autem dolet [ sc. virtus imaginativa ] , quia amisit illud, cupit illud naturaliter

  3. Avic. Met. 496, 63: sicut cum dolet propter amissionem continuitatis membri ex calore dissolvente

    Marm. 340, 2: كمن يتألم بفقدان اتصال عضو بحرارة ممزقة

  1. 2 Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
1.3

متألّمmutaʾallim

nominalized act. part. ʾlms.o. suffering
  1. Avic. Met. 497, 77: Calor autem, verbi gratia, cum sit, quamvis quantum ad eum qui dolet propter eum malus

    Marm. 340, 10: وأما الحرارة مثلا إذا صارت شرا بالقياس إلى المتألم بها

  1. 1 Avic. Met.
2.1

وجعwaǧaʿ

n. wǧʿpain, feeling pain
  1. Avic. An. vol. II 99, 62: Occupationes autem eius [ sc. animae ] circa corpus sunt sentire et imaginari et concupiscere et irasci et timere et tristari et dolere

    Rahm. 220, 10: وشواغله [sc. النفس] [sic] من جهة البدن هى الإحساس والتخيل والشهوات والغضب والخوف والغم والوجع

  2. Avic. Met. 62, 87: quoniam tenet quod dolere et non dolere sunt unum

    Marm. 43, 5: إذ الوجع واللاوجع واحد

  1. 1 s.v. waǧiʿa Avic. An.
  2. 1 Avic. Met.
2.2

وجعwaǧiʿa (+ acc.)

v. wǧʿto hurt, to pain (trans.)
  1. Avic. An. vol. II 184, 15: ideo ut, cum impleretur nutrimento et evacuaretur, nec doleret, nec noceret ei quod penetraret in ipsum et ab ipso et ad ipsum

    Rahm. 269, 8: حتى يمتلئ من الغذاء ويفرغ منه فلا يوجعه ذلك ولا يتألم كثيرا بما ينفذ فيه ومنه وإليه

  1. 1 Avic. An.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: