domus

1.

بيتbayt

n. byt – house; household; house (domicile of a planet, astrol.); place (segment of the zodiac, astrol.); chamber; cell (of a beehive or vespiary)

  1. Albu. Intro. JS 183, 266: Cumque precessissent nobis hec omnia, incepimus dividere domos circuli super planetas ex concordia substantiarum

    Lemay 313, 150: فإذًا تقدَّمت لنا هذه الأشياء ابتدأنا في قسمة بيوت الفلك على الكواكب من اتّفاق الجواهر

  2. Albu. Intro. JS 258, 1549: Tercia vero domus dicitur recedens vel cadens ab angulo

    Lemay 409, 964: والبيت الثالث منه يقال له زائل من الوتد

  3. Albu. Coni. tr. I, li. 19: cum convenerit uni eorum aliqua domus ex domibus alicuius positionum ascendentium inceptionum precedentium sive coniunctionum

  4. Albu. Coni. tr. II, li. 41: Et si fuerit in triplicitate signi coniunctionis, erunt de domo surgentis

    Yama.: وإن كان في مثلّثة برج القران كانوا من أهل بيت القائم

  5. Alcab. diff. I, li. 50: Que [ sc. potestates ] sunt per naturam sunt hee: domus, exaltatio, terminus

  6. Alcab. diff. II, li. 134: Et ex magisteriis … largitatem quoque significat et dilectionem, et amorem, iustitiam et domos orationis

    Yama.: ومن الصناعات … السخاء والتودّد والعشق والغزل وبيوت العبادة

  7. Avic. An. vol. I 166, 13: Videtur etiam quod de hoc quod tinnitus non auditur in domibus et in mansionibus, causa haec est quod …

    Rahm. 89, 7: ويشبه أن يكون السبب فى أن لا يسمع الصدا فى البيوت والمنازل فى أكثر الأمر أن …

  8. Avic. An. vol. II 77, 16: ex hac tantum conceptione non proveniet aliquam domum esse in actu principaliter

  9. Avic. Met. 112, 85: ut dicitur domus perfecta quia domus imperfecta non dicitur una domus

    Marm. 77, 18: كالبيت التام، فإن البيت الناقص لا يقال له بيت واحد

  10. Avic. Met. 542, 58: de ligatione civitatis et de ligatione domus

    Marm. 370, 7: فى عقد المدينة وعقد البيت

  11. Aris. Anim. II 639b25: sicut dicitur de artificibus quando volunt diffinire sua artificia, sicut diffinitio domus et alterius sibi similis

  12. Aris. Anim. II 645a35: quousque dicatur modus compositionis et omnis substantia et forma domus

  13. Aris. Anim. III 724a35: et candela est principium luminis in domo

  14. Aris. Anim. III 761a7: Et non generantur nisi ex vespis quae dicuntur matres, et ipsae praeparant prius domos in quibus manent et corrigunt ipsas

    Brug.: وانما يلد من الدبر الذى يسمى أمهات وهى تجبل وتهيّئ اوّلا البيوت التى تأوى فيها

  15. Aver. MC Gen. 175va55: verbi gratia quod esse fundamentum est necessarium si domus est

    Eich. 140, 11: ومثال ذلك أنّ كون الأساس واجب إذا وجد البيت

  16. Alhaz. Opt. 1, 35: Et similiter quando aspiciens fuerit in domo

  17. Alhaz. Opt. 40, 52: Sit domus, in quam experimentator non intraverit ante horam experimentationis

    Sabra II 54a, 18: هو أن يعتمد المعتبر بيتًا أو موضعًا لم يدخله من قبل وقت الاعتبار

  18. Avic. Gen. 19, 14: Quid enim dicetur de manu et pede et de domo et de sede

  1. 17 also s.v. dividere Albu. Intro. JS
  2. 153 Albu. Coni.
  3. 18 et passim Alcab.
  4. 4 Avic. An.
  5. 10 Avic. Met.
  6. 6 Aris. Anim. II
  7. 5 Aris. Anim. III
  8. 1 Aver. MC Gen.
  9. 2 Alhaz. Opt.
  10. 1 Avic. Gen.
2.

خليّةḫalīya

n. ḫlw – beehive

  1. Aris. Anim. III 759b8: Et universaliter videmus quod semen kirikez est in domibus apum, quamvis non sit in eis aliquod kirikez

    Brug.: وبقول كلّىّ نرى ان زرع التى تسمّى قيفيناس يكون فى خلايا النحل وإن لم يكن فيها ولا واحد من قيفيناس

  2. Aris. Anim. III 760b34: quia apparent ex semine valde parvae, quoniam inveniuntur in foraminibus domorum

  1. 7 Aris. Anim. III
3.

دارdār

n. dwr – residence, house

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 44: Quod si aspexerit [ sc. Mars ] coniunctionem ex quadratura, impediet illud milites regis et servientes eius et domum regni sui

    Yama.: فإن كان نظر [sc. المرّيخ] إلى القران من تربيع أضرّ ذلك بجند الملك وأعوانه وبدار مملكته

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 245: significat populum suum impugnare eum … et eum permutari de domo regni sui ad alium locum

  1. 2 Albu. Coni.
4.

مجلسmaǧlis (pl. maǧālis)

n. ǧls – council, tribunal

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 669, version c, see fn. s: nam illud significat quod detrimentum eius erit per interfectionem in palatiis, s. domibus

    Yama.: فإنّ ذلك دليل على أنّ نكبته تكون بالقتل في المجالس

  2. Albu. Coni. tr. VI, li. 346, version c, see fn. f: Et cum fuerit [ sc. Iovis ] transiens super Mercurium, significat illud … destructionem palatiorum vel domorum iudicum

  1. 2 Albu. Coni.
5.

منزلmanzil

n. nzl – house (domicile of a planet) (astrol.)

  1. Alcab. diff. I, li. 145: dicentes quia planeta cum fuerit in domo sua est similis viro in domo atque in dominatione sua

    Yama.: فقال إنّ كون الكوكب في بيته كالرجل في منزله وضيعته

  1. 1 Alcab.
6.

قسمqism

n. qsm – division (of the celestial sphere) (astrol.)

  1. Albu. Coni. tr. II, li. 954, version c, see fn. j: narremus ergo significationem earum cum coniunguntur in cunctis partibus, s. domibus, orbicularibus hora revolutionis

    Yama.: فلنخبر بدلالتهما عند اقترانهما في سائر الأقسام الفلكية في وقت التحويل

  1. 1 Albu. Coni.
7.

نقبnaqb

n. nqb – hole, cell (sc. of a honeycomb)

  1. Aris. Anim. III 760a26: Et domus in quibus manent reges non sunt nisi in fine

    Brug.: وانها تكون النقب التى تأوى فيها الملوك فى أخرة

  1. 1 Aris. Anim. III
[ The plural form نقب (nuqab?) is not documented in Lisān, Freytag, Lane, Dozy and Wehr. ]
8.

برجburǧ (pl. burūǧ)

n. brǧ – sign (of the zodiac) (astr.)

  1. Albu. Intro. JS 187, 430: quod hi planete VII. sint oppositi in domibus exaltationum suarum in gradibus

    Lemay 317, 240: أنّ هذه الكواكب السبعة جُعِلت في بروج أشرافها في الدرجة

  1. 1 Albu. Intro. JS
9.

رزقrizq (pl. arzāq)

n. rzq – livelihood

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 29, version c, see fn. 32: impedietur inquisitio victualium et domorum et depauperabuntur divites

    Yama.: يبعد طلب المعاش والأرزاق ويفتقر الأغنياء

  1. 1 s.v. dona Albu. Coni.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: