donec

1.

حتّىḥattā

conj. ḥttuntil; so that
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 300: deinde succedent Saturnum ceteri planete secundum ordinem circulorum et clima primum secundum ordinem numeri donec veniatur ad ultimum eorum

  2. Albu. Coni. tr. IV, li. 262: et consequentur homines in eo bellum donec mutent se de locis suis ad alia loca

  3. Alcab. diff. III, li. 49: tunc nominantur [ sc. planete ] orientales, retrogradi, donec sint in oppositione

  4. Alcab. diff. IV, li. 306: et non cessant sic facere frequenter, donec veniat coniunctio secunda

  5. Anar. 8, 4: sc. quia est hoc quod apparet in corpore. Corpus enim non apparet donec ipsa videatur

    Arnz. 7, 3: يعني أنّه هو ظاهر الجسم أو أنّه يظهر الجسم حتّى نبصره

  6. Anar. 30, 3: et circulus est qui fit cum figitur unum duorum punctorum recte linee quod est centrum circuli, et circumducitur aliud punctum, donec fiat circumferentia

    Arnz. 46, 5: والدائرة تكون إذا ثبتت أحدى نقطتي الخطّ المستقيم وهي مركز الدائرة واديرت النقطة الأخرى حتّى يحدث المحيط

  7. Aris. Anim. II 650a26: et per illas radices vadit cibus ad totam arborem donec perveniat digestio ad finem et complementum

    Kruk: ومن تلك الاصول يؤدى الغذاء الى بقية الشجر حتى ينتهى النضوج الى التمام والغاية

  8. Aris. Anim. II 678a21: et declaravimus dispositionem omnium suorum [ sc. animalis ] membrorum, donec pervenimus ad membra distincta determinata

    Kruk: وبينا حال جميع اعضائه [sc. الحيوان] حتى انتهينا الى ذكر الاعضاء المميزة المحدودة

  9. Aris. Anim. III 716b7: alterabitur totus aspectus et multiplicabitur illa alteratio donec putetur quod sit femina

  10. Aris. Anim. III 782b32: nam humor decurrit lubricando donec perveniat ad pilos

    Brug.: لأن الرطوبة تسيل سيلا حتّى تصير الى الشعر

  11. Aver. MC Int. diff. II, 33, 188: quemadmodum est in ea in instanti sue essentie, donec sit veritas sermonis, quod ipsum est inventum in invento presenti, sicut veritas sermonis, quod ipsum erit in futuro

    Butt. 79, 4: كما كان فيه فى حين تكونه حتى يكون صدق القول بأنه موجود فى الموجود الحاضر كصدق القول بأنه سيوجد فى المستقبل

  12. Aver. MC Int. diff. III, 77, 30: oportet similiter in hiis duobus dictis ut dividant verum a falso in omnibus rebus, donec oporteat, si est dictum nostrum in ligno

  1. 3 Albu. Coni.
  2. 7 Alcab.
  3. 4 Anar.
  4. 5 Aris. Anim. II
  5. 4 Aris. Anim. III
  6. 8 Aver. MC Int.
2.

إلى أنْilā an

conj. ʾly ʾnuntil
  1. Alcab. diff. III, li. 34: Et omnis planeta ex quo tegitur a radiis Solis donec appareat desub radiis vocatur combustus

    Yama.: وكلّ كوكب فمنذ يستتر بشعاع الشمس إلى أن يظهر من شعاعها يسمّى محترقا

  2. Alcab. diff. IV, li. 207: a gradu scilicet medii celi per ascensiones circuli directi, omnibus .l.viiii. minutis et .viii. secundis diem unum, donec perveniat ad bonos vel malos planetas

  1. 16 Alcab.
3.

ما

conj. as long as
  1. Aver. MC Int. diff. II*, 61, 259: Et illud est quia, cum est dictum nostrum «homo» non verum neque falsum donec <…> coniungatur cum eo «invenitur» … dignius est ut …

    Butt. 95, 17: وذلك أنه إذا قولنا إنسان ليس بصادق ولا كاذب ما لم يقرن به خبر … فأحرى أن …

  2. Aver. MC Int. diff. II*, 64, 306: non est una affirmatio neque una negatio donec <…> sit intentio, quam significat dictio illa <…> una

  1. 2 Aver. MC Int.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: