dormire

1.1

نامnāma

v. nwm – to sleep; to fall asleep

  1. Avic. An. vol. II 26, 48: cum dormiunt, remanet illa sollicitudo in ea sicut erat

    Rahm. 177, 10: فإذا نام بقى الشغل به بحاله

  2. Avic. An. vol. II 31, 26: cum vero dormit, imaginativa repraesentat ei illud aut quod est de genere illius rei

  3. Nico. Plan. §35: Et quando cibatur animal ascendit vapor a cibo eius ad caput et dormit

    Dross.: وأحسب ان الحيوان اذا اغتذى وترقى البخار من غذائه الى رأسه نام

  4. Aris. Anim. III 779a4: Necessario ergo dormit animal longo tempore

    Brug.: فباضطرار ينام الحيوان زمانا كثيرا

  5. Aris. Anim. III 779a12: Et cum puerulus vigilat non ridet, et cum dormit ridet et plorat

  6. Aver. Ep. Parv. 201ra39: Animal enim rationale dormit

    Blum. 54, 2: فان الحيوان الغير الناطق ينام

  7. Aver. Ep. Parv. 202vb42: Et cum dormivit interpretatum fuit ei et remansit sollicitus in hoc

  1. 2 Avic. An.
  2. 1 Nico. Plan.
  3. 4 Aris. Anim. III
  4. 5 Aver. Ep. Parv.
1.2

نومnawm

n. nwm – sleep, sleeping

  1. Avic. An. vol. II 17, 26: Sed remoto utroque impedimento sicut fit in hora dormiendi, aut ex uno modo – sicut in infirmitatibus

  2. Nico. Plan. §34: Et invenimus visibiliter quod plantae neque dormiunt neque vigilant

    Dross.: ونجد للنبات عيانا ليس له نوم ولا يقظة

  3. Aris. Anim. III 778b22: quando pariuntur dormiunt propter consuetudinem dormiendi in matrice

    Brug.: اذا وُلدت تكون تامّة مستوية لحال النوم الذى عُوّدت فى الارحام

  4. Aris. Anim. III 779a20: Pueri autem non assueverunt vigilare sed dormire

  5. Mesue Aph. B §22: Medicinas accipere que caput purgant post cenam, cum dormiendi est tempus, magis est conveniens

    Troup.: شرب بعض الأدوية لا سيما التي تفعل في أعالي البدن بعد العشاء وعند النوم أوفق

  1. 1 Avic. An.
  2. 1 Nico. Plan.
  3. 2 Aris. Anim. III
  4. 1 Mesue Aph. B

ليس له [sc. النبات] نوم – plantae neque dormiuntNico. Plan. §34

1.3

نائمnāʾim

act. part. nwm – asleep

  1. Kindi Som. 13, 18: Nos enim cum non videmus neque audimus neque odoramus neque gustamus neque tangimus, absque aegritudine accidente, et sumus secundum naturas nostras, dormimus

    Rīda 294, 15: فإنا إذا لم نبصرْ، ولم نسمعْ، ولم نَذُق، ولم نشمّ، ولم نلمس، من غير مرض عارض، ونحن على طباعنا، فنحن نِيَامٌ

  1. 1 s.v. nāma Kindi Som.

فنحن نِيَامٌ – dormimusKindi Som. 294 / 13

2.

اضطجاعiḍṭiǧāʿ

n. ḍǧʿ – lying, sleeping (n.)

  1. Mesue Aph. B §100: Mulieres que multum dormire consueverunt super dextrum latus vix parient feminam

    Troup.: النساء اللواتي أكثر مجامعتهن واضطجاعهن على الأيمن قلما يلدن الإناث

  1. 1 Mesue Aph. B

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: