dorsum

1.1

ظهرẓahr (pl. ẓuhūr)

n. ẓhr – back (anat.); upper part (of a country)

  1. Albu. Coni. tr. V, li. 948: significat illud quod occurrent hominibus ex doloribus testiculorum et vesice et dorsi

    Yama.: دلّ ذلك على ما يعرض للناس من أوجاع المذاكر والمثانة والظهور

  2. Albu. Coni. app. I, li. 36: Aquarius habet ex regionibus Nigredinem ad partem Montis et Mesopothamie et partem eius et dorsum Alhigez

    Yama.: الدلو له من البلدان السواد إلى ناحية الجبل والكوفة وناحيتها وظهر الحجاز

  3. Alcab. diff. I, li. 174: Leo habet … ex corpore hominis stomacum, cor, latus et dorsum

    Yama.: الأسد له … من بدن الإنسان رأس المعدة والقلب والجنب والمتنان والظهر

  4. Alcab. diff. II, li. 148: Et dixerunt quidam quod significet anchas et spinam dorsi et sperma

  5. Ptol. Almag. no. 16, Baily 24: Illa que est super dorsum earum que sunt habentis quattuor latera

  6. Ptol. Almag. no. 649, Baily 1016: Que est super spinam meridianam que est super dorsum

    Kuni.: الذى على الشوكة الجنوبية التى على الظهر

  7. Aris. Anim. II 666b5: et propter hoc habet calor cooperimentum multum ex parte dorsi

    Kruk: ومن اجل ذلك للحرارة بشرة كثيرة فى ناحية الظهر

  8. Aris. Anim. II 696a22: Et forte habent quidam pisces duas alas in dorso tantum

    Kruk: وربما كان لبعض اصناف السمك جناحان فقط وذانك الجناحان يكونان فيما يلى الظهر فقط

  9. Aris. Anim. III 720a14: et necessario sunt [ sc. matrices ] in anteriori corporis, non in parte dorsi

  10. Aris. Anim. III 720b10: sicut animal mingens retro, quando unum ponit se super dorsum et alterum super ventrem et alternant situs

    Brug.: مثل ما يسفد الحيوان الذى يبول الى خلف اذا كان احدهما على الظهر والآخر على البطن وبدل وضع

  1. 2 Albu. Coni.
  2. 7 Alcab.
  3. 12 Ptol. Almag.
  4. 10 Aris. Anim. II
  5. 6 also s.v. ʿalā l-baṭn Aris. Anim. III
1.2

ناحية الظهرnāḥiyat al-ẓahr

genit. compound nḥw ẓhr – back side

  1. Aris. Anim. II 696b25: Quoniam quidam habent orificium in opposito, et quidam in anteriori, et quidam in dorso

    Kruk: منها ما يكون فمه قبالته ومنها ما يكون فمه فى المقدم ومنها ما يكون فمه فى ناحية الظهر

  1. 1 Aris. Anim. II
1.3

ما يلى الظهرmā yalī l-ẓahra

rel. clause wly ẓhr – what is towards the back

  1. Aris. Anim. II 681b24: Et si esset [ sc. stomachus ] inter hoc et dorsum, non posset accipere cibum

    Kruk: ولو كان [sc. المعدة] [sic] فيما بين هذا وما يلى الظهر لم يكن يستطيع ان يناله الطعام

  1. 1 Aris. Anim. II
2.

صلبṣulb

n. ṣlb – spinal column, backbone (anat.)

  1. Albu. Intro. JS 251, 1326: Libra vero habet inferiora ventris … et dorsum atque hancas

    Lemay 403, 828: الميزان: له أسفل البطن … والصلب والوركان

  2. Alcab. diff. II, li. 85: Et dixerunt quidam quia habet ex membris fellis cistim, renes et venas et decursum spermatis et dorsum

  1. 1 Albu. Intro. JS
  2. 1 Alcab.
3.

متنmatn

n. mtn – back (anat.) (in star descriptions)

  1. Ptol. Almag. no. 258, Baily 367: Que est super dorsum

    Kuni.: الكوكب الذى على المتن

  2. Ptol. Almag. no. 632, Baily 981: Que est super extremitatem dorsi

  1. 6 Ptol. Almag.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: