e converso (or: econverso)

1.1

بالعكسbi-l-ʿaks

prep. phrase ʿksconversely, vice versa
  1. Avic. An. vol. I 48, 84: Sed impossibile est ut ignis aut aqua aut aliquod aliorum dicatur esse principium istorum quod docuerit nos hoc ita esse aut e converso

    Rahm. 22, 3: فهذه الأشياء لا يجوز أن يقال إن النار والماء وغير ذلك مبادلها* فنعلمها بها ولا بالعكس [ * sic, probably corrupt for مبادئها ]

  2. Avic. An. vol. I 207, 48: et omnino cum nigredo fuerit occultior et albedo manifestior, rubor fiet e converso

  3. Avic. Met. 88, 41: Si autem fuerit diversum ab eo, necesse est tunc ut vel sit hoc eo quod remansit hoc et annihilatum est illud, vel e converso

  4. Avic. Met. 270, 57: ita ut possit dici quod hoc receptibile aequalitatis est hoc quod est habens unam dimensionem et e converso

  5. Avic. Gen. 116, 3: color enim albus non convertit nigrum ad albedinem, nec e converso

  6. Avic. Qual. 19, 6: quando fortificatur caliditas super illud quod apparet de frigido, [et] fortificatur frigidum in interioribus eius, et e converso

    Qass. 211, 5: إذا استولى حر على ظاهر بارد اشتد برد باطنه وبالعكس

  1. 6 Avic. An.
  2. 6 Avic. Met.
  3. 1 Avic. Gen.
  4. 1 Avic. Qual.
1.2

عكسʿaks (+ genit.)

n. ʿksconverse (n.)
  1. Aver. MC Int. diff. II, 23, 31: aut ut sit e converso, scilicet quod coniungatur clausura univeralis negative et particularis affirmative

    Butt. 72, 1: وإما أن يكون عكس هذا - أعنى أن يقرن السور الكلى بالسلب والجزئى بالإيجاب

  1. 1 Aver. MC Int.

أن يكون عكس هذا – ut sit e conversoAver. MC Int. 72 / diff. II, 23

2.1

بخلافbi-ḫilāf (or: bi-l-ḫilāf)

prep. phrase ḫlfcontrary to; the opposite
  1. Avic. Met. 286, 82: Contingit autem alicubi fieri e converso

    Marm. 190, 8: لكنه قد يتفق أن يكون فى بعض المواضع بالخلاف

  2. Aver. Ep. Parv. 201vb15: ideo indigent sompno propter quietem et necessitatem nutrimenti, econverso corporibus celestibus

    Blum. 65, 6: احتاجت الى النوم لمكان الراحة وضرورة الاغتذا. وذلك بخلاف ما عليه الامر فى الاجرام السماوية

  1. 1 Avic. Met.
  2. 1 Aver. Ep. Parv.
2.2

مخالفًاmuḫālifan

adv. acc. ḫlfin the opposite way, the opposite
  1. Alcab. diff. V, li. 10: Pars vite accipitur in die a Iove in Saturnum, et in nocte econverso

    Yama.: سهم الحياة يؤخذ بالنهار من المشتري إلى زحل وبالليل مخالفا

  2. Alcab. diff. V, li. 101: Alia pars de tempore electionis regis accipitur hora electionis regis in die a Iove in Saturnum, et in nocte econverso

  1. 29 Alcab.
2.3

في خلافfī ḫilāf (+ genit.)

prep. phrase ḫlfcontrary to
  1. Avic. An. vol. I 219, 33: restat ergo ut illa longinquitas sit longinquitas e converso a parte profunditatis speculi

    Rahm. 119, 18: فبقى أن يكون ذلك البعد بعدا فى خلاف جهة غوره

  1. 1 Avic. An.
2.4

خلافḫilāf (+ genit.)

n. ḫlfcontrary (n.)
  1. Albu. Coni. tr. I, li. 351: Si vero fuerit econtrario huic, significat econverso

    Yama.: وإن كان في ضدّ ذلك دلّ على خلافه

  1. 1 Albu. Coni.

دلّ على خلافه – significat econversoAlbu. Coni. tr. I, li. 351

3.

من قبل ضدّ هذاmin qibal ḍidd hāḏā

prep. phrase qbl ḍdddue to its opposite
  1. Aver. Ep. Parv. 256rb10: et quod corruptio accidit econverso, scilicet quando passive dominantur super activas

    Blum. 95, 4: وان الفساد انما يعرض من قبل ضد هذا، اعنى اذا غلبت الكيفيتان المنفعلتان للفاعلتين

  1. 1 s.v. ḍidd Aver. Ep. Parv.

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: