embryo

1.1

جنينǧanīn

n. ǧnnembryo
  1. Aris. Anim. II 651b23: et cibus embryonis est sanguis

  2. Aris. Anim. II 666a20: quoniam cor apparet in corpore embryonis in initio suae creationis, et videtur moveri inter alia membra quasi animal

  3. Aris. Anim. III 719a16: Et etiam cum hoc quod diximus non erit creatio animalis prope parietem, quoniam necessario debet habere omnis embryo ponderositatem et motus

  4. Aris. Anim. III 763b26: quoniam embryo antequam completur sua creatio in matrice distinguitur mas aut femina

    Brug.: فان الجنين قبل ان تتمّ خلقته فى الرحم يتميّز ويفترق الذكر والانثى

  1. 2 Aris. Anim. II
  2. 10 et passim Aris. Anim. III
1.2

الجنين الذي يخلقal-ǧanīnu llaḏī yuḫlaqu

n. + rel. clause ǧnn ḫlqthe embryo which is formed
  1. Aris. Anim. III 734b19: quoniam manifestum est quod illud quod facit non est sicut res completa facta quae est ante aliam in embryone

    Brug.: فهو بيّن ان ذلك الذى يفعل شىء، ولكن ليس مثل شىء مفروغ منه يكون قبل غيره فى الجنين الذى يخلق

  2. Aris. Anim. III 764b13: et non exit ex quolibet membro neque sperma maris est materia embryonis

    Brug.: ولا يخرج من كلّ عضو ولا الزرع الذى يخرج من الذكر يكون هيولى الجنين الذى يخلق البتّة

  1. 2 Aris. Anim. III
2.

مولودmawlūd

nominalized pass. part. wldnewly generated embryo, young embryo
  1. Aris. Anim. III 716a12: et ex mixtione illius spermatis erit creatura et creatio embryonis

    Brug.: ومن خلط ذلك الزرع يكون ابتداء خلقة المولود

  2. Aris. Anim. III 719a33: est quia matrices debent esse intra, quia embryo debet esse in eis, et indiget custodia et calore

    Brug.: فمن قبل انه ينبغى ان تكون جميع الارحام داخل، لأن المولود يكون فيها، وهو المحتاج الى الحفظ والنضوج

  1. 2 Aris. Anim. III
3.

جبلةǧibla (or: ǧibilla)

n. ǧblnatural disposition
  1. Avic. Met. 502, 98: Malum autem cuius causa est defectus et penuria quae accidit embryoni

    Marm. 344, 12: وأما الشر الذى سببه النقصان وقصور يقع فى الجبلة

  1. 1 Avic. Met.
[ Goichon 1938, no. 81. ]

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: