equus

1.1

فرسfaras

n. frs – horse (zool.); horse (part of the name of the constellations Equuleus and Pegasus) (astr.)

  1. Ptol. Almag. no. XVIII: Stellatio equi prioris

    Kuni.: كوكبة الفرس الأول

  2. Ptol. Almag. no. XIX: Stellatio equi secundi

    Kuni.: كوكبة الفرس الثانى

  3. Avic. An. vol. I 54, 63: Si autem posuerint quod in coniunctione animae est homo aut equus

  4. Avic. An. vol. II 131, 3: non sicut hic homo singularis et hic equus

  5. Avic. Met. 228, 28: cum ipsum fuerit homo vel equus

  6. Avic. Met. 498, 94: sicut materia ex qua generatur homo vel equus, cum accidit ei ex causis contingentibus poni peioris complexionis

    Marm. 340, 20: مثل المادة التى يتكون منها إنسان أو فرس، إذا عرض لها من الأسباب الطارئة ما جعلها أردأ مزاجًا

  7. Aris. Anim. II 641b34: Quoniam semen est attributum illi a quo exit, sicut sperma equi

    Kruk: فان الزرع منسوب الى ذلك الذى منه خرج مثل زرع الفرس

  8. Aris. Anim. II 676b26: Et debemus scire quod quaedam animalia non habent fel omnino, sicut equus

  9. Aris. Anim. III 730b35: verbi gratia homo vel equus; quoniam ista nomina accidunt feminae et mari aequaliter, quoniam communicant in forma

    Brug.: كقولنا انسان او فرس، فان هذا الاسم دليل على الاناث والذكورة لأنها تشترك بالصورة

  10. Aris. Anim. III 771a19: sunt quaedam animalia multorum filiorum et quaedam unius tantum, sicut elephas et equus et camelus

  11. Aver. Ep. Parv. 256va41: Et propter paucitatem coitus vivit mulus plus quam equus

    Blum. 101, 5: ولقلة الجماع كان البغل اطول عمرًا من الفرس والحمار

  12. Aver. MC Int. diff. I, 6, 66: Et finitum quidem est nomen quod significat habitum, sicut «homo» et «equus»

  13. Aver. MC Int. diff. II, 28, 111: que sunt sermo noster «equus non est albus»

  14. Alhaz. Opt. 71, 49: Et similiter cognoscet equum per aliquam maculam in fronte eius

  1. 3 also s.v. dorsum Ptol. Almag.
  2. 2 Avic. An.
  3. 8 Avic. Met.
  4. 4 Aris. Anim. II
  5. 4 Aris. Anim. III
  6. 1 Aver. Ep. Parv.
  7. 5 Aver. MC Int.
  8. 1 Alhaz. Opt.
1.2

فرس ذكرfaras ḏakar

n. + adj. frs ḏkr – male horse, stallion (zool.)

  1. Aris. Anim. III 747b10: Et etiam accidit ut generetur ex equo et equa equus

    Brug.: وايضا يعرض ان يكون من فرس ذكر وفرس انثى فرس

  2. Aris. Anim. III 747b20: Et deberet accidere etiam hoc filio generato ex equa et equo

  1. 2 Aris. Anim. III
2.1

خيلḫayl

coll. n. ḫyl – horses (zool.)

  1. Albu. Coni. tr. I, li. 470: Et si fuerit Sol, equi

  2. Albu. Coni. tr. VII, li. 208: significat reges diligere lucrum equorum et bestiarum

    Yama.: دلّ على محبّة الملوك لاقتناء الخيل والدوابّ

  3. Aris. Anim. II 639a25: dicemus plura eorum multotiens, et redibimus in eundem sermonem multotiens, quoniam quaelibet eorum quae diximus sunt in equis et hominibus et canibus

  4. Aris. Anim. II 686b15: Et propter hoc erit elevatio anterioris corporis multorum equorum maior quam in posteriori

  5. Aris. Anim. III 717a31: Et in quibusdam animalibus, sicut in equis et sibi similibus et in hominibus, contrahuntur testiculi et incurtantur apud exitum spermatis

    Brug.: وفى بعض الحيوان مثل الخيل وما اشبهه وفى الناس فهى تجذب الانثناء وتعصر عند خروج الزرع

  6. Aris. Anim. III 785a11: Cani autem apparent proprie in equis inter alia animalia

  1. 4 Albu. Coni.
  2. 6 Aris. Anim. II
  3. 6 Aris. Anim. III
2.2

ذكر الخيلḏakar al-ḫayl (pl. ḏukūra)

genit. compound ḏkr ḫyl – male horse, stallion (zool.)

  1. Aris. Anim. II 688b32: Equi vero, quando assimilantur matribus habent mamillas, et quando patribus non habent

    Kruk: فاما ذكورة الخيل فلبعضها ثديان وهى التى تشبه الامهات وليس لبعضها ثديان وهى التى تشبه الآباء

  1. 1 Aris. Anim. II

Submit Feedback

Your Name: (optional)
Your E-Mail: (optional)

Please specify the part of the lemma you wish to submit a contribution for:

Your feedback: